溫馨提示：故事共772字，閱讀時長約3分鐘。

▲強取人衣的故事插畫

強取人衣的故事/澄子奪黑衣的故事

宋國有個人名叫澄子，丟了一件黑衣服，便跑到路上去尋找。他看見有個婦女穿著一件黑衣服，就跑過去扯住不放手，想要扒下人家的衣服來，并且還大聲嚷嚷：“我剛剛丟了一件黑衣服。”那婦女非常氣憤，她說：“您雖然丟了一件黑衣服，可是我身上的這件卻是我自己做的呀！”澄子說：“你不如趕快把衣服給我。原來我丟的是件夾襖，現(xiàn)在你穿的是件單褂，用單褂頂替夾襖，你可是得便宜了啊！”

▲澄子奪黑衣簡筆畫

澄子亡緇衣原文及翻譯/強取人衣的文言文及翻譯

《呂氏春秋·淫辭》宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣。曰：“今者我亡緇衣。”

婦人曰：“公雖亡緇衣，此實吾所自為也。”

澄子曰：“子不如速與吾衣。昔吾所亡者，紡緇也；今子之衣，禪緇也。以禪緇當(dāng)紡緇，子豈不得哉？”

【澄子亡緇衣翻譯】宋國有個名叫澄子的人，丟了一件黑色的衣服，到路上去尋找。他看見一位婦女穿著一件黑色的衣服，就拉住她不放，想要拿走人家的衣服，說：“今天我丟了一件黑衣服。”

那婦女說：“您雖然丟了一件黑衣服，但我穿的這件衣服確實是我自己做的呀！”

澄子說：“你不如趕快把衣服給我。先前我丟的是一件黑色夾衣（有里子的衣服），現(xiàn)在你穿的是一件沒有里子的黑色單衣。拿單衣來賠償我的黑色夾衣，你豈不是已經(jīng)占了便宜嗎？”

▲黑色緇衣

強取人衣的意思

強取人衣，意思是硬要拿別人的衣服，比喻什么強詞奪理、強取豪奪。語出自《呂氏春秋·淫辭》。強：硬要，迫使。取：拿，占有。衣：衣服。

強取人衣的寓意和道理/澄子奪黑衣的寓意是什么

強取人衣這個寓言故事生動地刻畫了強取豪奪者的丑惡嘴臉，“澄子”這類人為了彌補自己的損失，肆無忌憚的損害別人的利益，而且拿出“強盜邏輯”，公然宣稱自己損人利己的行為使被掠奪者得到了利益，強烈地諷刺和譴責(zé)了強詞奪理的詭辯之徒。

故事知識擴展

巧取豪奪：用欺騙或暴力的手段奪取別人的財物或權(quán)利。

（作者：佚名）