,,

故事梗概：畫蛇添足的意思是蛇本沒有腳，畫蛇時卻給蛇添上了腳，比喻無中生有，多此一舉，反而不恰當。畫蛇添足成語由畫蛇添足的寓言故事演化而來，故事講述的是楚國一戶舉行祭祀的人家，辦事人員為分配一壺酒比賽畫蛇，先畫完的人又給蛇畫腳，最終被另一個畫完蛇的人奪去了酒。故事告訴我們一個道理，做事情要明確目標、實事求是，不賣弄聰明，不節外生枝，不要被勝利沖昏頭腦。

溫馨提示：故事共1085字，閱讀時長約4分鐘。

▲畫蛇添足的故事

畫蛇添足的寓言故事

故事發生在楚國。有一戶人家祭祀祖宗。儀式完畢，這戶人家把剩下的一壺酒賞給手下的辦事人員喝。

人多酒少，很難分配，這幾個人就商量分酒的辦法。

有一個人說：“一壺酒分給幾個人喝，太少了。要喝就喝個痛快，給一個人喝才過癮呢！”大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個機會。

另一個人提議說：“這樣吧，我們來個畫蛇比賽。每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。”大伙兒都贊成這個辦法。于是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。

有一個人畫得最快，轉眼之間就把蛇畫好了。他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想：“他們要趕上我還差得遠哩！”他便揚揚得意地說：“我再給蛇添上幾只腳，也能比你們先畫完。”

正當他畫蛇腳的時候，另一個人把蛇畫完了。“那個人一把奪過酒壺說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給蛇畫腳呢？還是我先畫完，酒應當歸我喝。”

給蛇添腳的人無話可說，只好咽著唾沫，看別人喝酒。

▲畫蛇添足兒童畫

畫蛇添足的文言文原文和翻譯

西漢·劉向《戰國策·齊策二》楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。

【畫蛇添足文言文翻譯】楚國有個貴族祭過祖宗以后，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有余。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。”有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾只腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去。那個給蛇添腳的人終于失掉了到嘴的那壺酒。